Blackbird - Alter Bridge | Terjemahan Lagu Barat

 

Blackbird  - Alter Bridge

Sebuah lagu tentang kebebasan dari luka dan perpisahan yang menyakitkan.
Kadang dalam hidup, kita harus melepaskan seseorang untuk membiarkan mereka bebas, bahkan jika itu menghancurkan kita dari dalam. "Blackbird" menyuarakan momen itu—dengan lirik yang puitis dan aransemen yang menyayat.

Kalau kamu sedang berusaha merelakan, lagu ini seperti pelukan hangat dan sayap yang siap membawamu terbang lebih tinggi.


🎶 Lirik "Blackbird" – Alter Bridge

[Verse 1]

The willow it weeps today
Pohon willow menangis hari ini
A breeze from the distance is calling your name
Angin sepoi-sepoi dari kejauhan memanggil namamu
Unfurl your black wings and wait
Bentangkan sayap hitammu dan tunggulah
Across the horizon it's coming to sweep you away
Di seberang cakrawala, ia datang untuk membawamu pergi
It's coming to sweep you away
Ia datang untuk membawamu pergi


[Chorus]

Let the wind carry you home
Biarkan angin membawamu pulang
Blackbird, fly away
Burung hitam, terbanglah pergi
May you never be broken again
Semoga kau tak pernah hancur lagi


[Verse 2]

The fragile cannot endure
Yang rapuh tak bisa bertahan
The wrecked and the jaded, a place so impure
Yang hancur dan letih, tempat yang begitu tercemar
The static of this cruel world
Kekacauan dunia yang kejam ini
Cause some birds to fly long before they've seen their day
Menyebabkan beberapa burung terbang jauh sebelum waktunya tiba
Long before they've seen their day
Jauh sebelum waktunya tiba


[Chorus]

Let the wind carry you home
Biarkan angin membawamu pulang
Blackbird, fly away
Burung hitam, terbanglah pergi
May you never be broken again
Semoga kau tak pernah hancur lagi
Beyond the suffering you've known
Melewati penderitaan yang telah kau alami
I hope you find your way
Aku harap kau menemukan jalanmu
May you never be broken again
Semoga kau tak pernah hancur lagi


[Bridge]

Ascend, may you find no resistance
Terbanglah tinggi, semoga kau tak temui rintangan
Know that you made such a difference
Ketahuilah bahwa kau telah memberi perubahan besar
And all you leave behind will live to the end
Dan semua yang kau tinggalkan akan hidup sampai akhir
The cycle of suffering goes on
Siklus penderitaan terus berlanjut
But memories of you stay strong
Tapi kenangan tentangmu tetap kuat
Someday I too will fly and find you again
Suatu hari nanti aku pun akan terbang dan menemukanmu lagi


[Guitar Solo: Mark Tremonti]


[Chorus]

Let the wind carry you home
Biarkan angin membawamu pulang
Blackbird, fly away
Burung hitam, terbanglah pergi
May you never be broken again
Semoga kau tak pernah hancur lagi
Beyond the suffering you've known
Melewati penderitaan yang telah kau alami
I hope you find your way
Aku harap kau menemukan jalanmu
May you never be broken again
Semoga kau tak pernah hancur lagi
May you never be broken again
Semoga kau tak pernah hancur lagi


"Blackbird" bukan cuma tentang kematian atau perpisahan—ini adalah tentang membebaskan orang yang kita cintai dari penderitaan. Lagu ini mengajarkan kita bahwa kadang, cinta sejati berarti merelakan. Dan di balik air mata, selalu ada harapan bahwa mereka akan terbang menuju kedamaian.

Kalau lagu ini menyentuh hatimu, bagikan ke orang lain. Mungkin mereka juga butuh diingatkan bahwa mereka tidak sendiri.




Post a Comment

أحدث أقدم