Addicted to Pain - Alter Bridge | Terjemahan Lagu Barat

 

Addicted to Pain - Alter Bridge

Jika kamu sedang mencari lagu yang bisa mewakili perasaan terjebak dalam hubungan toksik atau kebiasaan menyakiti diri sendiri, "Addicted to Pain" dari Alter Bridge adalah pilihan yang tepat. Dirilis pada tahun 2013 sebagai single utama dari album Fortress, lagu ini menampilkan kekuatan vokal Myles Kennedy dan riff gitar tajam dari Mark Tremonti, menciptakan atmosfer yang intens dan emosional.

---

🎶 Lirik Lagu “Addicted to Pain” – Alter Bridge

(dengan terjemahan Bahasa Indonesia di bawah setiap baris)

[Verse 1]
Tell me how it feels to live a lie

Katakan padaku bagaimana rasanya menjalani kebohongan
Tell me do you know that it won't ever be the same, you can't deny

Katakan padaku, tahukah kau bahwa itu tidak akan pernah sama, kau tidak dapat menyangkalnya
The house of cards just hit the floor

Rumah kartu baru saja jatuh ke lantai
Don't tell me you can save it in the end

Jangan bilang kau dapat menyelamatkannya pada akhirnya
There's nothing you can do

Tidak ada yang dapat kau lakukan
Cause when it's gone, you know it won't come back again
But you don't listen anymore

Karena ketika itu hilang, kau tahu itu tidak akan kembali lagi

Tapi kau tidak mendengarkan lagi

[Chorus]
You're addicted to pain

Kau kecanduan rasa sakit
Too blind to see you're lost in the shadows

Terlalu buta untuk melihat kau tersesat dalam bayang-bayang
So addicted to face

Begitu kecanduan pada wajah
In time, you're gonna lose it all

Pada waktunya, kau akan kehilangan semuanya


[Verse 2]
If only I had said this long ago

Kalau saja aku mengatakan ini sejak lama
If only I had found a way to tell you all the things you should've known

Kalau saja aku menemukan cara untuk memberitahumu semua hal yang seharusnya kau ketahui
But you were lost right from the start

Tapi kau tersesat sejak awal

How the hell are you the one to blame?

Bagaimana mungkin kau menjadi orang yang harus disalahkan?
You've done no wrong, you gave it all

Kamu tidak melakukan kesalahan, kamu sudah memberikan segalanya
So why the hell did you have to change?

Jadi, kenapa kamu harus berubah?
You broke your back, she broke your heart

Punggungmu patah, dia patahkan hatimu


[Chorus]
You're addicted to pain

Kau kecanduan rasa sakit
Too blind to see you're lost in the shadows

Terlalu buta untuk melihat, kau tersesat dalam bayang-bayang
So addicted to face

Begitu kecanduan pada wajah
In time, you're gonna lose it all

Pada waktunya, kau akan kehilangan segalanya

[Bridge]
Cry out

Berteriaklah

You're nowhere now

Kau tak ada di mana-mana sekarang
She sold you out

Dia mengkhianatimu
You're gonna lose it all
Kau akan kehilangan segalanya

Cry out

Berteriaklah

You're nowhere now

Kau tak ada di mana-mana sekarang

Just tear it down

Hancurkan saja
You're gonna lose it all

Kau akan kehilangan segalanya


[Guitar Solo]

[Chorus]

You're addicted to pain

Kau kecanduan rasa sakit
Too blind to see you're lost in the shadows

Terlalu buta untuk melihat, kau tersesat dalam bayang-bayang
So addicted to face

Begitu kecanduan pada wajah
In time, you're gonna lose it all

Pada waktunya, kau akan kehilangan segalanya

[Outro x2]

Cry out

Berteriaklah

You're nowhere now

Kau tak ada di mana-mana sekarang

In time, you're gonna lose it all

Pada waktunya, kau akan kehilangan segalanya

Cry out

Berteriaklah

You're nowhere now

Kau tak ada di mana-mana sekarang

You don't listen anymore

Kau tak mendengarkan lagi

Lagu ini menggambarkan perjuangan seseorang yang terjebak dalam siklus rasa sakit dan penyangkalan, tidak mampu melepaskan diri dari hubungan atau kebiasaan yang merugikan. Dengan lirik yang kuat dan musik yang menggugah, "Addicted to Pain" menjadi anthem bagi mereka yang berjuang melawan ketergantungan emosional dan mencari jalan keluar dari kegelapan.

Jika kamu merasa terhubung dengan lagu ini, mungkin saatnya untuk merenung dan mencari cara untuk melepaskan diri dari hal-hal yang menyakitimu. Ingat, kamu tidak sendirian, dan selalu ada jalan menuju penyembuhan dan kebahagiaan.